1
00:00:18,458 --> 00:00:20,125
BURG, HYRJE PER PUNONJESIT

2
00:00:26,125 --> 00:00:29,958
Mirëdita, zonjusha Glass.
Këtë mëngjes ai u zgjua kur u zgjuan edhe zogjtë e tij.

3
00:00:29,958 --> 00:00:31,666
Ato me pendë, Bernie?

4
00:00:31,666 --> 00:00:33,666
Ti i di ato që dua të them.

5
00:00:34,166 --> 00:00:35,708
Ja ku shkoni. Ti e di rrugën.

6
00:00:35,708 --> 00:00:36,625
Babai.

7
00:00:40,708 --> 00:00:41,708
Përshëndetje e dashur.

8
00:00:41,708 --> 00:00:42,916
Përshëndetje babi.

9
00:00:42,916 --> 00:00:45,333
Nuk do ta merrni me mend se nga ka fluturuar ky.

10
00:00:45,333 --> 00:00:47,208
- Nga ku?
- Nga Avignon.

11
00:00:47,791 --> 00:00:51,625
Pse dikush nga jugu i Francës
shkoi në burg në Guildford?

12
00:00:51,625 --> 00:00:55,750
Dëshira ju bën të ktheheni në shtëpi.
Dhe ju nuk mund të shkoni kundër kësaj.

13
00:00:58,500 --> 00:00:59,625
Çfarë solle?

14
00:01:02,041 --> 00:01:03,750
Aroma më e bukur në botë.

15
00:01:03,750 --> 00:01:06,125
Duhet të dini si ta shijoni jetën.

16
00:01:06,125 --> 00:01:08,083
Po. Nga erdhi vera e gazuar?

17
00:01:08,916 --> 00:01:10,250
A po festojmë diçka?

18
00:01:10,250 --> 00:01:13,541
Epo, jo gjithmonë duhet të pimë pije të tharta.

19
00:01:14,041 --> 00:01:16,166
Pra, nuk do të themi dukën?

20
00:01:16,833 --> 00:01:21,000
Edhe pse kemi dy ferma të reja me bar
dhe ne zgjerojmë perandorinë.

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,041
Më lejoni t'ju shpjegoj se si janë gjërat.

22
00:01:24,625 --> 00:01:28,583
Objektet shtesë
të cilën ai na ndihmoi me blerjen

23
00:01:28,583 --> 00:01:31,833
Edi merr parasysh pjesën
strategjinë tuaj të daljes.

24
00:01:31,833 --> 00:01:33,000
Epo,

25
00:01:33,875 --> 00:01:36,000
ai i vogli nuk po shkon askund.

26
00:01:36,708 --> 00:01:37,875
Ja pse.

27
00:01:38,500 --> 00:01:40,833
Në thellësi, ai nuk e dëshiron këtë.

28
00:01:41,958 --> 00:01:44,500
Ju e keni vënë re atë
ndërsa e keni larë drekën me një pije?

29
00:01:44,500 --> 00:01:47,958
Jo. Unë mendoj se ai e pëlqen atë.

30
00:01:47,958 --> 00:01:54,250
Pa marrë parasysh se sa ngurrim ju dorëzova
në atë teka aventureske me dukën,

31
00:01:54,250 --> 00:01:56,875
E pranoj se ka rezultuar e vlefshme.

32
00:01:56,875 --> 00:02:00,958
Megjithatë, kjo nuk e ndrydhi dëshirën e tij
për të dalë nga prona e tij.

33
00:02:00,958 --> 00:02:04,125
Nëse duan të më rrisin fitimet,
nuk ka problem.

34
00:02:05,208 --> 00:02:08,041
Por ai nuk duhet të dorëzohet.
Askush nuk duhet të dorëzohet.

35
00:02:08,041 --> 00:02:10,666
Dhe ju duhet ta mbani atë në frerë.

36
00:02:11,166 --> 00:02:14,500
Nëse në fund të vitit ai më dënon,
Unë do t'i pres kokën.

37
00:02:16,041 --> 00:02:17,416
Unë do ta mbaj në zinxhir.

38
00:02:23,458 --> 00:02:28,041
ZOT

39
00:02:38,625 --> 00:02:43,083
KAM QINDRA KUSHËRI

40
00:02:45,208 --> 00:02:48,583
- Çfarë do?
- Nxirreni jashtë, zoti Lorens.

41
00:02:52,333 --> 00:02:53,916
Në këta pak muaj

42
00:02:53,916 --> 00:02:56,416
ju u treguat një lojtar i vërtetë i ekipit.

43
00:02:56,416 --> 00:02:58,000
Prandaj u interesova

44
00:02:58,750 --> 00:03:03,000
a do të pranonit një më zyrtare,
funksioni afatgjatë në organizatë.

45
00:03:12,916 --> 00:03:15,875
Edhe pse i jam mirënjohës
në një vlerësim pozitiv të performancës,

46
00:03:15,875 --> 00:03:18,791
Unë jam i kënaqur
marrëveshje e menjëhershme, faleminderit.

47
00:03:18,791 --> 00:03:20,291
Sigurisht, Edi?

48
00:03:21,166 --> 00:03:25,083
E vura re në të fundit
disa muaj apo momente

49
00:03:25,750 --> 00:03:26,625
nese do te thoja...

50
00:03:28,666 --> 00:03:30,125
se u argëtuat.

51
00:03:32,500 --> 00:03:33,416
festë e mirë.

52
00:03:42,833 --> 00:03:47,833
Ndërsa jeni ende këtu, peshoni një situatë për mua
me të cilën u përballa.

53
00:03:47,833 --> 00:03:50,875
Ju keni aftësi ushtarake
të cilat mund të jenë relevante.

54
00:03:51,500 --> 00:03:54,833
Unë do të jem i lumtur të ndihmoj
vetëm për të përshpejtuar ekstradimin tim.

55
00:03:54,833 --> 00:03:56,625
A keni qenë në portin e Zeebrugge?

56
00:03:57,416 --> 00:04:00,500
PORTI I ZEEBRUGGE

57
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
Ai kalon atje çdo vit
një vlerë 80 milionëshe.</i>

58
00:04:04,208 --> 00:04:06,333
<i>E rritim, por edhe e eksportojmë.</i>

59
00:04:07,375 --> 00:04:11,291
<i>Por kohët e fundit
trëndafilat tanë nuk po lulëzojnë saktësisht.</i>

60
00:04:11,291 --> 00:04:15,500
<i>Policia belge ka përgjuar
disa dërgesa. Ndalova eksportin.</i>

61
00:04:15,500 --> 00:04:20,666
- Mund të humbim shumë para.
- Kush është në krye atje?

62
00:04:21,416 --> 00:04:24,000
<i>Florian de Groot, i lyer me të gjithë yndyrën.</i>

63
00:04:24,583 --> 00:04:28,166
<i>Ose, siç do të thoshte babi,
ajo mut e ndyrë nga Belgjika.</i>

64
00:04:28,750 --> 00:04:29,583
<i>Krijuese.</i>

65
00:04:31,750 --> 00:04:35,583
<i>Nga vera e kuqe dhe delikatesat
ai preferon vetëm tingullin e zërit të tij.</i>

66
00:04:38,041 --> 00:04:42,125
<i>Keith dhe Dekica do ta sjellin atë në Angli
për të parë se çfarë shkoi keq.</i>

67
00:04:44,625 --> 00:04:45,875
E dini pse kemi ardhur.

68
00:04:46,375 --> 00:04:49,875
<i>Më duhet një mendim i dytë.
Unë jam alergjik ndaj De Groot.</i>

69
00:04:49,875 --> 00:04:52,375
<i>Prandaj nuk mund të dalloj kur është e natyrshme...</i>

70
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
Shijoni atë.

71
00:04:53,500 --> 00:04:54,666
<i>...dhe kur është baltë.</i>

72
00:04:54,666 --> 00:04:58,416
- Pra ju duhet një perspektivë makro.
- Pikërisht.

73
00:04:58,416 --> 00:05:00,750
<i>Unë do t'u them që ta sjellin në fermë.</i>

74
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
<i>Nuk duhet as të dilni nga shtëpia.</i>

75
00:05:02,750 --> 00:05:04,750
Nuk kam pse të heq as pantoflat.

76
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
Secilit gëzimin e tij.

77
00:05:07,250 --> 00:05:09,083
Ky është Brexit për ju.

78
00:05:10,416 --> 00:05:14,000
Sa më shumë rregulla dhe rregullore
vendi juaj prezanton,

79
00:05:14,000 --> 00:05:18,125
aq më shumë punëtorë ka nevojë për BE-në
për t'i zbatuar ato.

80
00:05:18,625 --> 00:05:21,666
Dhe sa më shumë njerëz,
sa më shumë gojë për të ushqyer.

81
00:05:21,666 --> 00:05:27,416
Pra, nëse doni mallrat tuaja
vazhdojnë pa pengesa drejt kontinentit,

82
00:05:28,291 --> 00:05:29,791
ju do të duhet të paguani më shumë.

83
00:05:30,375 --> 00:05:32,833
Sa më shumë?

84
00:05:33,333 --> 00:05:34,833
Një milion e gjysmë.

85
00:05:36,416 --> 00:05:39,208
si erdhët?
në atë shumë të saktë?

86
00:05:40,125 --> 00:05:41,333
Në Zeebrugge

87
00:05:41,333 --> 00:05:45,291
ne kemi policinë lokale,
policia federale, policia detare,

88
00:05:45,291 --> 00:05:48,458
zakonet,
zyrtarët e pajtueshmërisë.

89
00:05:48,458 --> 00:05:51,166
Dhe të gjithë janë shumë të pangopur.

90
00:05:52,125 --> 00:05:54,041
Nëse nuk i paguaj menjëherë,

91
00:05:54,041 --> 00:05:55,708
ai do të zemërohet

92
00:05:55,708 --> 00:05:56,916
dhe këndoni.

93
00:05:59,708 --> 00:06:02,583
- Të flasim pak?
- Pse jo?

94
00:06:03,541 --> 00:06:05,083
- Hajde, Susan.
- Këtu.

95
00:06:10,500 --> 00:06:12,125
- Mendoj se po na bëjnë mut.
- Mirë.

96
00:06:12,125 --> 00:06:15,375
Ai ka njoftuar policinë kufitare
kështu që tani ai po ngarkon çmimin.

97
00:06:16,041 --> 00:06:18,083
- Pse tani?
- Ai u çmend.

98
00:06:18,083 --> 00:06:21,750
Të kërkosh dhjetë për qind më shumë, mirë,
por kjo është gjueti e dyfishtë.

99
00:06:21,750 --> 00:06:23,750
Ai mendon qartë se ka një as në mëngë.

100
00:06:24,250 --> 00:06:28,791
Por nuk ka rëndësi, sigurisht që keni një rrugë tjetër.
Nëse i pëlqeni, ai do të kërkojë me këmbëngulje më shumë.

101
00:06:34,750 --> 00:06:36,208
Mund të shkoj deri në 1.2.

102
00:06:36,208 --> 00:06:37,916
Por kjo është oferta e fundit.

103
00:06:37,916 --> 00:06:40,375
Nëse dëshironi ta zgjidhni problemin,

104
00:06:41,458 --> 00:06:45,083
ju duhet të paguani
çmimi aktual plus një milion e gjysmë.

105
00:06:45,875 --> 00:06:46,916
E qartë?

106
00:06:48,791 --> 00:06:52,500
Unë e kuptoj se njerëzit e ndryshëm
ata duhet të depilojnë secilin prej mustaqeve të tyre.

107
00:06:52,500 --> 00:06:53,791
Kështu është në jetë.

108
00:06:54,291 --> 00:06:55,708
Por ka një masë.

109
00:06:55,708 --> 00:06:58,291
Nuk mund t'i lani trurin dikujt.

110
00:07:01,000 --> 00:07:02,625
Jimmy, po dritat?

111
00:07:10,125 --> 00:07:11,916
E para është bashkangjitur. Udhëtoni!

112
00:07:11,916 --> 00:07:16,125
Ju dëshironi të më fusni frikën në kockat e mia
me marifetet tuaja të lira?

113
00:07:22,291 --> 00:07:23,208
qij mua!

114
00:07:23,208 --> 00:07:27,208
- Nuk mund të më lidhësh si kafshë.
- Mjerë ju nëse jeni të zhytur në këtë.

115
00:07:27,208 --> 00:07:29,666
Edi, shko shiko çfarë është. Merre Dekica.

116
00:07:43,625 --> 00:07:44,500
Ejani!

117
00:07:49,166 --> 00:07:50,916
Ata po tërhiqnin gjeneratorë!

118
00:07:58,416 --> 00:08:00,000
Hipni në makinë!

119
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
Nuk është, apo jo?

120
00:08:31,375 --> 00:08:32,750
Nuk do ta besoni.

121
00:08:39,083 --> 00:08:41,625
- Nuk ka vërtet nevojë për këtë.
-Epo tani...

122
00:08:42,875 --> 00:08:45,500
Nëse na vrisni, merrni njolla të zeza.

123
00:08:45,500 --> 00:08:47,291
Unë kam qindra të afërm.

124
00:08:47,291 --> 00:08:49,041
Askush nuk do të vrasë askënd.

125
00:08:49,041 --> 00:08:51,500
Dhe ky? Shoku me armë!

126
00:08:51,500 --> 00:08:54,791
Ai u largua pak. A është e drejtë, Dekice?

127
00:08:55,291 --> 00:08:57,625
dreqin ju. hajdutët ciganë.

128
00:08:57,625 --> 00:08:59,583
- Të dreqin!
- Plehra raciste!

129
00:08:59,583 --> 00:09:02,916
Ne jemi pakica e ndyrë.
Shko edukohu për diversitetin!

130
00:09:02,916 --> 00:09:05,166
Ne nuk jemi ciganë, ne jemi udhëtarë.

131
00:09:05,750 --> 00:09:06,958
Ndjeheni në të njëjtën mënyrë.

132
00:09:06,958 --> 00:09:08,416
Mjaft!

133
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
Qetësohu.

134
00:09:10,458 --> 00:09:11,416
Të gjithë qetësohuni.

135
00:09:11,416 --> 00:09:14,750
- Zemër, shko tregoji Susit se çfarë ka ndodhur.
- Po, dreq.

136
00:09:14,750 --> 00:09:16,000
Ne do t'ia dalim.

137
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
Lajavice, si e ke emrin?

138
00:09:20,833 --> 00:09:21,666
Ai është duke u ndjekur.

139
00:09:21,666 --> 00:09:23,666
Dhe emri juaj i vërtetë?

140
00:09:25,041 --> 00:09:28,083
Mbiemri im është Ward.
Kjo është gjithçka që do t'ju them, mik.

141
00:09:28,083 --> 00:09:31,208
Pse keni vjedhur dy gjeneratorë
nga prona private?

142
00:09:31,875 --> 00:09:33,000
Ne duhej.

143
00:09:33,500 --> 00:09:36,250
Disa nga komuna morën tonën. Nuk kemi asgjë.

144
00:09:36,250 --> 00:09:39,541
- Dhe çfarë më shqetëson kjo?
- Hajde, sikur të duhen.

145
00:09:40,291 --> 00:09:43,708
Fëmijët e vegjël nuk kanë ngrohje,
ngrijnë në shtretërit e tyre.

146
00:09:45,083 --> 00:09:47,208
Ju nuk do ta bënit këtë me ne, apo jo djema?

147
00:09:47,208 --> 00:09:49,916
Pra, mendoni për fëmijët!

148
00:09:52,000 --> 00:09:54,625
Djema, hiqeni gjeneratorin, ejani.

149
00:09:54,625 --> 00:09:59,125
Ne do të kemi mëshirë dhe do t'ju japim atë
të cilën e vodhe për t'ua dhënë fëmijëve. Ky nuk ka.

150
00:09:59,125 --> 00:10:00,083
Hajde.

151
00:10:04,750 --> 00:10:09,541
- A do të jetë ky problem?
- Të gjithë në këtë zonë e dinë për familjen Ward.

152
00:10:09,541 --> 00:10:12,708
<i>Luhet me qen,
përleshje gjelash, grindje reciproke.</i>

153
00:10:12,708 --> 00:10:15,458
<i>Njëqind breza
pabarazitë dinastike.</i>

154
00:10:15,458 --> 00:10:17,625
Duhet të kemi kujdes se çfarë bëjmë.

155
00:10:21,916 --> 00:10:23,166
Çfarë ishte ajo?

156
00:10:23,166 --> 00:10:25,916
Ndonjë lopë gjeti një çelës?

157
00:10:26,791 --> 00:10:28,625
Aty. gomar arrogant.

158
00:10:29,500 --> 00:10:33,333
Le të pranojmë një rritje të përkohshme.
Derisa të dalim me një alternativë.

159
00:10:33,333 --> 00:10:35,750
Nuk më pëlqen kur më bëjnë ultimatume.

160
00:10:36,666 --> 00:10:41,125
Do ta kthejmë në Belgjikë. do të themi
të mendosh. Lëreni të kafshojë pak thonjtë.

161
00:10:41,666 --> 00:10:42,708
Dhe pasagjerët?

162
00:10:42,708 --> 00:10:45,875
- Nuk e di. Çfarë thoni ju?
- Varet nga ajo që kanë parë.

163
00:10:45,875 --> 00:10:49,333
Por nëse ata e dinë se çfarë bëjmë ne,
mund të jenë problematike.

164
00:10:50,500 --> 00:10:52,708
- Duhet t'i vizitojmë.
- Më fal.

165
00:10:52,708 --> 00:10:55,875
Do të doja të kthehesha në shtëpi, në <i>qytetërim.</i>

166
00:11:31,500 --> 00:11:32,791
Çfarë po shikonit?

167
00:11:32,791 --> 00:11:34,333
Tek ty, e dashur.

168
00:11:34,333 --> 00:11:36,458
Lidhe, djalë i ri.

169
00:11:36,458 --> 00:11:39,500
Ne kemi nevojë për një shef, kushdo që të jetë në krye këtu.

170
00:11:39,500 --> 00:11:40,416
Dhe kush po e pyet këtë?

171
00:11:40,416 --> 00:11:43,166
Donatorë të mirë të atij gjeneratori.

172
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
J.P.!

173
00:11:53,875 --> 00:11:54,791
Kellie-Anne!

174
00:11:59,208 --> 00:12:01,500
Ata derra na qëllonin mbrëmë.

175
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
Cilin prej tyre?

176
00:12:02,416 --> 00:12:03,500
Se.

177
00:12:11,458 --> 00:12:13,083
Kjo nuk do t'ju shpëtojë këtu.

178
00:12:15,291 --> 00:12:17,666
A qëllove familjen time, mami?

179
00:12:18,166 --> 00:12:20,750
Nuk e dinim se ishin fëmijë sepse ishte errësirë

180
00:12:20,750 --> 00:12:24,291
sepse ata janë për ne
kohët e fundit tjetërsoi gjeneratorët.

181
00:12:25,333 --> 00:12:27,125
Të flasim pak?

182
00:12:28,500 --> 00:12:30,416
Diku më pak i mbushur me njerëz.

183
00:12:34,208 --> 00:12:36,750
Nëse keni diçka për të thënë, thuajeni.

184
00:12:36,750 --> 00:12:37,875
Çfarë po bën?

185
00:12:37,875 --> 00:12:41,375
Epo, ai është një dukë, Kellie-Anne.
E pashë në gazetë.

186
00:12:41,375 --> 00:12:42,291
Hajde.

187
00:12:43,291 --> 00:12:47,375
- Qumësht dhe sheqer, Shkëlqesi?
- Një pikë qumësht, faleminderit.

188
00:12:50,250 --> 00:12:53,416
- Ne nuk marrim gjak mbretëror çdo ditë.
- E shkëlqyeshme.

189
00:12:53,416 --> 00:12:55,125
Faleminderit, mami. Po.

190
00:13:02,041 --> 00:13:02,875
cfare deshironi?

191
00:13:03,875 --> 00:13:07,541
Një garanci që ju dhe familja juaj e gjerë do ta bëni
shmang pronën time.

192
00:13:07,541 --> 00:13:09,375
Sepse ju rritni bar atje?

193
00:13:10,125 --> 00:13:11,833
Si e përfunduat këtë?

194
00:13:11,833 --> 00:13:14,708
Epo, nuk e di.
Ndoshta për shkak të atyre gjeneratorëve të fuqishëm.

195
00:13:15,500 --> 00:13:16,833
Dikush vjen e shkon.

196
00:13:16,833 --> 00:13:19,958
Bari vietnamez lemza
ata humbasin në shtigje.

197
00:13:20,833 --> 00:13:24,875
Dhe përveç kësaj, dikush hodhi sytë
në atë fuçi blu. Dhe e gjeti këtë.

198
00:13:28,916 --> 00:13:30,250
Kjo nuk dëshmon asgjë.

199
00:13:33,875 --> 00:13:35,625
A po na shantazhoni?

200
00:13:36,208 --> 00:13:39,750
Epo, kjo varet nga mënyra se si e përcaktoni shantazhin.

201
00:13:41,375 --> 00:13:43,416
Pastaj na shpjegoni përkufizimin tuaj.

202
00:13:44,000 --> 00:13:44,958
Mirë.

203
00:13:48,208 --> 00:13:52,125
MUMLING CHERGAR E PAKUPTUAR

204
00:13:59,708 --> 00:14:00,708
Më fut mua.

205
00:14:00,708 --> 00:14:02,291
Si ju lutem?

206
00:14:02,291 --> 00:14:05,416
Ne kemi një shumëllojshmëri aftësish
të cilat janë të dobishme në atë biznes.

207
00:14:05,416 --> 00:14:07,250
Me siguri do të gjeni diçka.

208
00:14:07,250 --> 00:14:10,250
dua të them
se ky takim ka përfunduar në mënyrë spontane.

209
00:14:10,250 --> 00:14:11,416
Vetëm një minutë, Suzi.

210
00:14:12,000 --> 00:14:14,958
Mund të bëj një bisedë të shpejtë
me një koleg?

211
00:14:14,958 --> 00:14:18,166
Ju jeni një dukë, kështu që ja ku shkoni.

212
00:14:18,166 --> 00:14:19,125
faleminderit.

213
00:14:21,916 --> 00:14:25,125
MËRRITJA E PAKUPTUARA E ZOTIT

214
00:14:35,500 --> 00:14:40,208
Domethënë, sapo na doli një problem
në shpërndarjen e produkteve.

215
00:14:40,208 --> 00:14:44,791
Dhe ju dhe njerëzit tuaj sigurisht që keni përvojë
në transferimin e mallrave përtej kufirit.

216
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
Është një klishe e rraskapitur.

217
00:14:47,541 --> 00:14:48,750
A është e vërtetë?

218
00:14:49,541 --> 00:14:51,291
Ai nuk tha se nuk ishte e vërtetë.

219
00:14:51,291 --> 00:14:54,541
Ekspertiza juaj do të na ndihmonte
në lidhje me transportin në Evropë.

220
00:14:55,166 --> 00:14:58,041
Dhe çfarë thoni ju? Do të bëjmë një marrëveshje?

221
00:15:01,166 --> 00:15:04,750
Ti më fton në vallëzim,
dhe ti nuk ke paguar ende për pijen time.

222
00:15:06,041 --> 00:15:07,208
Dhe çfarë jeni duke pirë?

223
00:15:11,333 --> 00:15:14,000
<i>Uiski i shtrenjtë i ndyrë, kjo është ajo.</i>

224
00:15:23,291 --> 00:15:25,166
Ju jeni një zotëri, Shkëlqesi.

225
00:15:27,333 --> 00:15:29,458
Ai lodhet dhe e ndjen se është i shtrenjtë.

226
00:15:29,458 --> 00:15:31,708
Dalmore, <i>malt single</i> 25 vjeç.

227
00:15:36,083 --> 00:15:38,916
As unë nuk erdha duarbosh.

228
00:15:44,083 --> 00:15:45,166
Dhe kjo...

229
00:15:46,583 --> 00:15:48,416
Është një <i>poitín</i> nga County Mayo.

230
00:15:49,041 --> 00:15:50,625
Është bërë nga patatet

231
00:15:51,416 --> 00:15:52,458
dhe mollët e egra,

232
00:15:53,250 --> 00:15:55,500
pra shtohet pak lëng frenash.

233
00:15:56,291 --> 00:15:59,666
Keni nevojë për diçka për t'ju ngadalësuar
kur makina nxehet.

234
00:15:59,666 --> 00:16:01,791
Ju duhet të merrni me mend përmasat.

235
00:16:03,208 --> 00:16:04,416
Përndryshe do të verboheni.

236
00:16:12,666 --> 00:16:13,833
<i>Slainte.</i>

237
00:16:13,833 --> 00:16:15,875
- Gëzuar.
- Gëzuar.

238
00:16:18,750 --> 00:16:20,958
qij atë. Është vapë.

239
00:16:23,458 --> 00:16:24,333
Uh.

240
00:16:25,541 --> 00:16:26,375
Pra...

241
00:16:27,291 --> 00:16:29,125
Do të bëjmë një marrëveshje?

242
00:16:30,375 --> 00:16:34,500
Vetëm kur pimë
e gjithë kjo shishe <i>poitín,</i> Susan.

243
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Nëse dëshironi të punoni me Repartet,

244
00:16:37,625 --> 00:16:39,166
ju duhet të festoni me ta.

245
00:16:39,750 --> 00:16:41,083
Me siguri e kuptoni.

246
00:16:41,083 --> 00:16:43,416
Nëse keni nevojë, mundeni.

247
00:16:44,083 --> 00:16:47,583
Wham Tam, e thatë vetë
për të bërë më shumë seks pas varrimit.

248
00:16:53,916 --> 00:16:54,958
Oh!

249
00:16:55,750 --> 00:16:58,333
Vëllai im Fredi, gruaja e tij Tamsin.

250
00:16:59,166 --> 00:17:00,833
Gjon Pali dhe familja e tij.

251
00:17:01,708 --> 00:17:03,583
Fredi, pi një pije me ne.

252
00:17:05,708 --> 00:17:06,833
Mirë, kush dreqin.

253
00:17:06,833 --> 00:17:07,750
Epo...

254
00:17:09,875 --> 00:17:11,333
ndezni motorët.

255
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
Po presim mysafirë, e dashur?

256
00:17:51,083 --> 00:17:55,125
aq sa mund të shoh
katërqind ciganë po shkojnë drejt shtëpisë.

257
00:17:55,125 --> 00:17:57,166
Pak më e qetë, nënë.

258
00:17:57,166 --> 00:17:59,166
Ne shkuam në shtrat vonë mbrëmë.

259
00:17:59,166 --> 00:18:00,291
Vërtet, zemër?

260
00:18:00,916 --> 00:18:02,583
Sa vonë?

261
00:18:14,958 --> 00:18:16,041
Dukesh e tmerrshme.

262
00:18:16,750 --> 00:18:19,416
- Sikur të flije në lëndinë.
- Faleminderit.

263
00:18:20,166 --> 00:18:22,708
<i>Poitín</i> supozohet se shkakton verbëri.

264
00:18:22,708 --> 00:18:24,875
Dhe me sa duket humbja e kujtesës.

265
00:18:24,875 --> 00:18:29,000
Ndoshta thashë i dehur
që mund të qëndroj disa ditë.

266
00:18:29,916 --> 00:18:32,291
- Duhet të të kisha paralajmëruar.
- Gjithçka është në rregull.

267
00:18:32,291 --> 00:18:35,208
Jemi vetëm Geoff dhe unë
të tjerët ishin në një tronditje të lehtë

268
00:18:35,208 --> 00:18:38,041
kur i pamë që po afroheshin.

269
00:18:43,916 --> 00:18:45,125
Pse jeni akoma këtu?

270
00:18:49,750 --> 00:18:51,125
Unë nuk kam asnjë ide.

271
00:18:51,125 --> 00:18:54,875
U zgjova me stomakun gjysmë bosh
një kanaçe me fasule dhe një shishe vermut.

272
00:18:55,958 --> 00:18:57,458
Sikur dikush më vrapoi.

273
00:18:59,416 --> 00:19:01,833
Dukesh sikur ke vjellë shpirtin.

274
00:19:01,833 --> 00:19:05,666
Ju të dy jeni shprehur vërtet mbrëmë.
Më mahnite.

275
00:19:05,666 --> 00:19:07,750
faleminderit. Unë jam duke shkuar për të zgjidhur atë.

276
00:19:10,333 --> 00:19:11,500
Analgjezikët.

277
00:19:11,500 --> 00:19:13,375
Se. Analgjezikët.

278
00:19:42,291 --> 00:19:43,291
Vajzë e bukur.

279
00:19:43,916 --> 00:19:45,583
Ju jeni një bukuri e tillë.

280
00:19:48,416 --> 00:19:49,416
Një bukuri e vërtetë.

281
00:19:51,458 --> 00:19:52,750
- E bukura ime.
- Hej!

282
00:19:53,750 --> 00:19:54,791
Çfarë po bën?

283
00:19:56,541 --> 00:19:59,708
Më falni, jam thjesht... Mare e bukur.

284
00:20:01,208 --> 00:20:03,125
Unë thjesht po flisja me të.

285
00:20:03,791 --> 00:20:04,916
U njohëm me njëri-tjetrin.

286
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
Ajo ju pëlqen.

287
00:20:11,666 --> 00:20:12,500
a hipni

288
00:20:13,500 --> 00:20:14,625
<i>Që nga fëmijëria.</i>

289
00:20:15,125 --> 00:20:16,583
Ajo mund ta nxirrte jashtë.

290
00:20:17,416 --> 00:20:18,250
A mundem?

291
00:20:28,125 --> 00:20:29,333
Udhëton shkëlqyeshëm.

292
00:20:30,541 --> 00:20:31,750
Mirmengjesi.

293
00:20:33,208 --> 00:20:36,208
Mendova se ishe jashtë.
Unë e lashë atë.

294
00:20:36,208 --> 00:20:39,958
- Ne do ta kthejmë pelën në stallë po të duash.
- Çfarë nuk shkon me ty?

295
00:20:40,666 --> 00:20:41,541
Nuk ka problem.

296
00:20:42,500 --> 00:20:43,916
Është mirë që dikush e ka ngarë atë.

297
00:20:45,250 --> 00:20:47,458
Ajo nuk lejoi askënd ta hipte mbi të.

298
00:20:50,333 --> 00:20:52,583
Ata ulen në mënyrë të ngjashme në shalë, apo jo?

299
00:20:53,916 --> 00:20:55,083
Ajo dhe Charly.

300
00:20:58,416 --> 00:20:59,333
Epo, mendoj.

301
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
Studimet e saj po shkojnë mirë.

302
00:21:04,541 --> 00:21:06,291
Kam dëgjuar, dukeshë.

303
00:21:15,750 --> 00:21:16,958
Unë shpesh mendoj

304
00:21:18,208 --> 00:21:20,333
sa e vështirë duhet të ketë qenë për ty.

305
00:21:21,666 --> 00:21:24,875
Ju jeni të gjithë këtë vit
pa Charly duke u rritur.

306
00:21:26,166 --> 00:21:27,291
Jo gjithçka është aq e zezë.

307
00:21:27,958 --> 00:21:30,333
Të paktën isha afër. E mësova të hipte.

308
00:21:31,791 --> 00:21:33,291
Epo, nuk është një gjë e vogël.

309
00:21:35,875 --> 00:21:36,750
Aspak.

310
00:21:44,750 --> 00:21:49,333
Në çfarë marrëdhënieje jeni ju të dy?
Ishe si një gisht dhe një gozhdë në atë divan.

311
00:21:50,291 --> 00:21:51,416
Nëse më kupton.

312
00:21:51,916 --> 00:21:53,291
Është thjesht një punë.

313
00:21:54,000 --> 00:21:55,583
Ne jemi partnerë.

314
00:21:56,208 --> 00:22:00,125
Unë mund të shoh nga ajo shkëndijë në syrin tim
se ti je një i jashtëligjshëm, Suzi.

315
00:22:01,041 --> 00:22:03,541
Gjaku rebel rrjedh nëpër venat tuaja.

316
00:22:04,416 --> 00:22:07,208
Ti, një vajzë e klasës punëtore, me një dukë.

317
00:22:08,416 --> 00:22:11,750
Njerëzit e tij na futën në burgje
që nga Uilliam Pushtuesi.

318
00:22:11,750 --> 00:22:12,875
e vërteta.

319
00:22:13,750 --> 00:22:18,666
Por ne nuk kemi ardhur të flasim për mua.
Ne jemi të interesuar se si planifikoni ta bëni punën.

320
00:22:19,416 --> 00:22:20,666
Këtu është kapja.

321
00:22:21,166 --> 00:22:23,916
- Ne shkojmë herë pas here në Evropë.
- Mirë.

322
00:22:23,916 --> 00:22:26,375
Ndonjëherë përmes Irlandës, ndonjëherë jo.

323
00:22:26,375 --> 00:22:28,916
Një muaj, një panair kuajsh në Spanjë.

324
00:22:28,916 --> 00:22:31,875
Muajin tjetër, kamping në Belgjikë.

325
00:22:32,625 --> 00:22:33,583
Por këtë muaj

326
00:22:35,291 --> 00:22:37,541
ne do të shkojmë në një pelegrinazh në Lourdes.

327
00:22:49,208 --> 00:22:52,291
Shef, më ke thënë në shkollë

328
00:22:52,291 --> 00:22:56,833
se do t'i shih gjuetinë
duke mbushur pako me bar në Virgjëreshën Mari,

329
00:22:56,833 --> 00:22:59,000
Do te thoja qe je i cmendur o vella.

330
00:23:00,500 --> 00:23:01,791
Mos më shiko.

331
00:23:19,375 --> 00:23:20,791
BELGJIKE

332
00:23:29,083 --> 00:23:30,625
GJERMANI

333
00:23:39,000 --> 00:23:41,333
FRANCE

334
00:23:49,375 --> 00:23:52,666
ZYRA DOGANORE DHE ADMINISTRATA E POLICISË

335
00:24:05,791 --> 00:24:07,625
SPANJË

336
00:24:13,041 --> 00:24:15,166
ITALI

337
00:24:15,166 --> 00:24:17,208
DJALI DO TA DI KU

338
00:24:44,708 --> 00:24:47,541
Rrallëherë një punë e re është kaq fitimprurëse.

339
00:24:48,083 --> 00:24:48,958
Puna ekipore.

340
00:24:49,791 --> 00:24:51,750
E shihni, ju kënaqeni.

341
00:24:52,541 --> 00:24:53,375
Ndoshta.

342
00:24:59,916 --> 00:25:00,750
Një nyje?

343
00:25:01,333 --> 00:25:02,458
Jo faleminderit vëlla.

344
00:25:03,500 --> 00:25:06,625
Opus X i vjetër i mirë.
Babi të donte më shumë.

345
00:25:07,333 --> 00:25:09,916
Njeriu duhet t'i përmbahet terrenit të njohur.

346
00:25:11,500 --> 00:25:13,916
E mendova pak.

347
00:25:13,916 --> 00:25:14,833
Oh.

348
00:25:15,875 --> 00:25:21,208
E di që kjo është e gjitha me Susie Glass dhe
babai i saj supozohej të ishte i përkohshëm.

349
00:25:22,833 --> 00:25:25,041
Por ti e di.

350
00:25:25,833 --> 00:25:28,750
Unë mendoj se ata në të vërtetë ju trajnojnë.

351
00:25:29,875 --> 00:25:31,291
Vëllai im i vogël,

352
00:25:32,708 --> 00:25:34,250
kapo.

353
00:25:36,333 --> 00:25:37,916
Nuk e di se jam kapo.

354
00:25:39,625 --> 00:25:43,291
Por ata kërkuan vazhdimin e kontratës
dhe për vitin e ardhshëm.

355
00:25:43,791 --> 00:25:46,708
- Epo, ja ku shkoni. Mut, duhet të pajtohesh!
- Pse?

356
00:25:47,583 --> 00:25:48,833
Pse? Pra...

357
00:25:49,416 --> 00:25:51,166
Jeta është e shkurtër, Eduard.

358
00:25:51,750 --> 00:25:54,000
Ne të gjithë duhet të zbulojmë se çfarë qëndron brenda nesh,

359
00:25:54,500 --> 00:25:56,541
vidhos pasojat.

360
00:25:56,541 --> 00:26:00,000
Pasojat ju prishin
nëse kaloni 14 vjet në burg.

361
00:26:00,958 --> 00:26:02,666
Jemi të gjithë në kafaze, vëlla.

362
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
Por mbani mend një gjë.

363
00:26:06,208 --> 00:26:08,625
Edhe unë po ngjitem në malin tim.

364
00:26:09,833 --> 00:26:11,625
Dhe kur të arrij majën,

365
00:26:13,458 --> 00:26:16,541
një vështrim i tillë do të plasaritet
se të gjithë do të bien në bythë.

366
00:26:19,833 --> 00:26:22,416
Për të pushtuar lartësi të reja, a mundet?

367
00:26:24,708 --> 00:26:26,041
Për maja të reja.

368
00:26:51,833 --> 00:26:56,208
Isha plotësisht i sigurt
se ajo ndaloi të gjitha dërgesat.

369
00:26:59,375 --> 00:27:03,375
Nishani im ishte shumë i nxituar.

370
00:27:03,375 --> 00:27:04,750
Ai nuk e kontrollon situatën.

371
00:27:04,750 --> 00:27:07,291
Do të rregulloj gjithçka, më duhet vetëm pak kohë.

372
00:27:51,666 --> 00:27:54,208
Është një makinë e bukur.

373
00:27:55,916 --> 00:27:57,291
I përkiste plakut tim.

374
00:27:57,291 --> 00:27:59,708
Jezusin. Ai ju ka lënë një makinë dhe një shtëpi?

375
00:28:01,291 --> 00:28:03,500
Dhe e imja më la në baltë.

376
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
Dhe e imja jam unë.

377
00:28:07,125 --> 00:28:10,000
- Kërkoj falje.
- Ndoshta një shërbëtor tjetër.

378
00:28:13,000 --> 00:28:14,625
- Po?
- A është J.P me ju?

379
00:28:15,625 --> 00:28:16,458
Ai ishte.

380
00:28:16,958 --> 00:28:17,958
<i>Ejani në fermë.</i>

381
00:28:18,791 --> 00:28:19,916
<i>Mos thuaj asgjë.</i>

382
00:28:25,541 --> 00:28:26,583
Çfarë ishte ajo?

383
00:28:26,583 --> 00:28:30,166
Ishte nën çelës
më shumë se katër milionë. Ata janë zhdukur tani.

384
00:28:30,166 --> 00:28:31,791
Na kanë grabitur.

385
00:28:32,375 --> 00:28:33,375
Jimmy, kamera.

386
00:28:34,375 --> 00:28:35,375
E thyer.

387
00:28:35,375 --> 00:28:37,750
Dhe gjeneratorët? Cigoshi i përkëdheli.

388
00:28:38,416 --> 00:28:40,958
- Nuk do të vrapojmë para timonit.
- Mendo pak.

389
00:28:40,958 --> 00:28:43,375
Është në gjakun e tyre. Kush tjetër do të ishte?

390
00:28:43,375 --> 00:28:45,125
Nuk doja të thosha asgjë.

391
00:28:45,125 --> 00:28:46,875
Unë jam i pari që nuk më pëlqejnë snickers.

392
00:28:47,916 --> 00:28:52,708
Por kur po ecja nëpër fermë një mbrëmje,
Pashë J.P. në hyrje të barërave të këqija.

393
00:28:52,708 --> 00:28:56,458
Mendova se ai sapo ndezi parmendën,
por ai ishte i gjithë i shqetësuar.

394
00:28:56,458 --> 00:28:59,541
Ai e mori veten menjëherë.
Ai duhet të ketë qenë duke u përplasur me kodet.

395
00:28:59,541 --> 00:29:00,541
Kur ishte kjo?

396
00:29:00,541 --> 00:29:03,541
Pak pas mesnate. Vonë për një shëtitje.

397
00:29:04,750 --> 00:29:06,583
Dhe gjithçka shkoi vërtet mirë!

398
00:29:07,541 --> 00:29:09,458
Unë do ta trajtoj atë. Nëna e tij!

399
00:29:13,208 --> 00:29:15,916
ADRESA?

400
00:29:15,916 --> 00:29:19,916
DUHET TA SHTYJ PER NJE KOHË TJETËR.

401
00:29:32,625 --> 00:29:33,583
A dëgjuat?

402
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
kam dëgjuar.

403
00:29:39,875 --> 00:29:42,000
Dhe çfarë mendon, Edi?

404
00:29:43,541 --> 00:29:45,583
Që më fute në një pozitë të vështirë.

405
00:29:46,083 --> 00:29:47,291
Dhe si është kjo?

406
00:29:48,041 --> 00:29:49,666
Imagjinoni që jeni në këpucët e mia.

407
00:29:49,666 --> 00:29:50,833
Si u takuam?

408
00:29:51,750 --> 00:29:55,083
U takuam sepse ti më vodhe.

409
00:29:56,416 --> 00:30:00,375
- Duhet t'i hidhni një vështrim më të afërt njerëzve tuaj.
- Nuk i shikoj.

410
00:30:01,500 --> 00:30:02,333
po te shikoj.

411
00:30:05,750 --> 00:30:07,625
A i ke vjedhur paratë, Xhon?

412
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
Shiko çfarë po bën, Edi.

413
00:30:14,208 --> 00:30:17,458
A i keni vjedhur ato para?

414
00:30:38,875 --> 00:30:39,708
Luna.

415
00:30:41,250 --> 00:30:42,625
<i>Të pesë, Suze.</i>

416
00:30:42,625 --> 00:30:45,666
- Kamerat janë vendosur.
- Ku janë udhëtarët tani?

417
00:30:46,541 --> 00:30:47,750
<i>Ata e fshinë atë.</i>

418
00:30:48,250 --> 00:30:49,291
Nëna e qenit.

419
00:30:49,291 --> 00:30:50,416
<i>Mblidhni ekipin së bashku.</i>

420
00:30:51,041 --> 00:30:53,416
Unë dua që ju t'i gjeni ato. E qartë?

421
00:30:53,416 --> 00:30:54,791
Sillni të gjithë me vete.

422
00:30:54,791 --> 00:30:58,583
A duhet të shkoj përsëri në De Groot?
Nxjerrja e gështenjave nga zjarri?

423
00:30:58,583 --> 00:30:59,500
'Mëngjes.

424
00:31:01,625 --> 00:31:04,000
- Ejani pak.
- Do të kthehem menjëherë.

425
00:31:08,333 --> 00:31:13,041
Kush do të përfitojë nëse fajësojmë Udhëtarët
dhe humbasim shpërndarjen në Evropë?

426
00:31:13,041 --> 00:31:16,041
<i>- Ajo mut e ndyrë nga Belgjika.
- Pikërisht.</i>

427
00:31:16,041 --> 00:31:18,333
Sulmova në mënyrë të vrazhdë J.P.

428
00:31:18,333 --> 00:31:23,125
Ai është një hajdut, por jo ai që ne po kërkojmë.
Nëse do të kishin vjedhur para, do të ishin larguar menjëherë.

429
00:31:23,125 --> 00:31:25,750
<i>Ti mendon se De Groot po tërheq fije nga Evropa?</i>

430
00:31:25,750 --> 00:31:27,791
Epo, ai nuk mund ta bënte vetë.

431
00:31:27,791 --> 00:31:29,791
Pikërisht. Ju duhet dikush nga brenda.

432
00:31:29,791 --> 00:31:32,916
<i>Dikush afër. Ndoshta dikush nga ferma.</i>

433
00:31:33,750 --> 00:31:36,541
Mendoj se duhet të hidhemi në Zeebrugge.

434
00:31:38,750 --> 00:31:41,000
Suzi, Edi.

435
00:31:41,666 --> 00:31:43,291
Më vjen mirë që të shoh.

436
00:31:46,083 --> 00:31:48,375
Ne nuk do ta bëjmë. Ne punojmë me stomak bosh.

437
00:31:48,375 --> 00:31:50,541
Gjithmonë ka kohë për drekë.

438
00:31:50,541 --> 00:31:52,666
Ju jeni në Evropë, miq.

439
00:31:52,666 --> 00:31:53,833
Dhe ne në Evropë,

440
00:31:54,416 --> 00:31:55,791
ne dimë të shijojmë.

441
00:31:56,416 --> 00:32:00,500
Ju në Angli
i keni gjithmonë duart plot. tik-tak.

442
00:32:01,041 --> 00:32:02,291
Si Big Ben.

443
00:32:03,541 --> 00:32:04,666
Ja ku shkoni.

444
00:32:06,125 --> 00:32:08,416
Biftek tartare viçi.

445
00:32:08,416 --> 00:32:10,041
- Ky është një kalë ...
- E di se çfarë është.

446
00:32:11,958 --> 00:32:16,333
Kali ka pasur gjithmonë një shije më të rafinuar për mua
nga një ka apo një lopë.

447
00:32:22,125 --> 00:32:24,375
Nga prania juaj këtu

448
00:32:24,375 --> 00:32:27,083
duke lexuar gatishmërinë për të rihapur...

449
00:32:28,125 --> 00:32:29,041
negociatat.

450
00:32:29,750 --> 00:32:31,416
Në një farë mënyre.

451
00:32:31,416 --> 00:32:33,166
A jeni dakord me kushtet e mia?

452
00:32:34,333 --> 00:32:38,541
Në fakt ne kemi ardhur për t'ju ofruar
diçka shumë më e vlefshme.

453
00:32:40,458 --> 00:32:42,083
Dhe çfarë është kjo?

454
00:32:42,666 --> 00:32:43,541
Antidot.

455
00:32:43,541 --> 00:32:45,458
Antidot për çfarë?

456
00:32:47,208 --> 00:32:52,083
Për helmin që qarkullon aktualisht
trupi juaj dhe do të fillojë të funksionojë...

457
00:32:52,583 --> 00:32:56,583
- Tani.
- Kështu është në krimin ndërkombëtar.

458
00:32:56,583 --> 00:32:57,916
Askush nuk është i sigurt.

459
00:32:58,416 --> 00:33:01,291
Zemra juaj fillon të rrahë tre herë më shpejt

460
00:33:01,291 --> 00:33:03,750
në mënyrë që presioni i gjakut të mos ulet.

461
00:33:03,750 --> 00:33:07,625
Në pesë minuta, trupi do të shkojë në shok.

462
00:33:07,625 --> 00:33:10,291
Do të humbisni kontrollin
mbi funksionet trupore

463
00:33:10,291 --> 00:33:12,708
dhe do të keni një atak masiv në zemër

464
00:33:12,708 --> 00:33:14,958
për shkak të dëmtimit të organeve të brendshme.

465
00:33:15,541 --> 00:33:16,833
Dhe pastaj...

466
00:33:17,458 --> 00:33:18,916
Atëherë do të mbytesh.

467
00:33:19,583 --> 00:33:23,000
Do të shtriheni në dyshemenë e restorantit duke gulçuar për ajër

468
00:33:23,000 --> 00:33:26,041
si një pulë e ndyrë që po vdes.

469
00:33:28,375 --> 00:33:30,041
Nëse nuk e pini antidotin.

470
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
Na duhet një emër.

471
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
- Nuk e kuptoj.
- Koha po mbaron, De Groot.

472
00:33:43,291 --> 00:33:45,583
tik-tak. Si Big Ben.

473
00:33:46,791 --> 00:33:47,708
Ju evropianët.

474
00:33:48,458 --> 00:33:49,916
Ju jeni kaq i ngadalshëm.

475
00:33:52,666 --> 00:33:53,750
Emri.

476
00:34:07,875 --> 00:34:09,333
- Zhgënjim.
- Pikërisht.

477
00:34:09,333 --> 00:34:10,250
Këtu.

478
00:34:20,833 --> 00:34:22,416
Do të jesh mirë për një orë.

479
00:34:22,416 --> 00:34:27,000
Nëse ju godet një dëshirë e papritur për të
ju i tregoni personit atë që sapo ka ndodhur,

480
00:34:27,500 --> 00:34:30,166
mbaj mend
sa lehte te paaftesuam tani.

481
00:34:30,166 --> 00:34:32,041
Jeni të mirëseardhur, zoti De Groot.

482
00:34:45,250 --> 00:34:47,833
Pra, çfarë doni të bëni me të?

483
00:34:49,750 --> 00:34:51,166
Ekziston vetëm një mundësi.

484
00:34:52,083 --> 00:34:54,208
Ai është një djalë i madh, ai e dinte se çfarë rrezikonte.

485
00:34:55,083 --> 00:34:55,916
Se.

486
00:34:57,875 --> 00:35:00,625
Epo, nuk do të jetë e këndshme.

487
00:35:02,708 --> 00:35:03,625
Nuk e bëri kurrë.

488
00:35:07,208 --> 00:35:11,166
Madje më pëlqeu.
Mendova se ai ishte i besueshëm.

489
00:35:12,875 --> 00:35:14,166
Por ju nuk mund ta dini.

490
00:35:14,833 --> 00:35:16,083
Kurrë, dreq.

491
00:35:17,333 --> 00:35:19,625
Keni një dëshirë të veçantë?

492
00:35:20,833 --> 00:35:22,291
Jeni duke ofruar shërbimet tuaja?

493
00:35:24,750 --> 00:35:25,666
Jo drejtpërdrejt.

494
00:35:26,291 --> 00:35:29,833
<i>Nuk është bota ime, Suzi,
por dikush mund të jetë në gjendje të ndihmojë.</i>

495
00:35:30,458 --> 00:35:32,208
<i>Por ai do të duhet të bindet.</i>

496
00:35:40,583 --> 00:35:41,416
'Mëngjes.

497
00:35:51,625 --> 00:35:52,458
Me mua.

498
00:35:53,125 --> 00:35:54,000
Franci.

499
00:35:54,583 --> 00:35:55,416
Mbajini ato.

500
00:35:56,458 --> 00:35:58,750
- Çfarë do ai?
- Nga erdhi ai?

501
00:35:59,750 --> 00:36:00,625
Zotërinj.

502
00:36:02,708 --> 00:36:04,875
Janë shumë armë për këtë orë të hershme.

503
00:36:04,875 --> 00:36:09,708
Kur akuzon dikë për vjedhje nga një bos droge
katër milionë, paranoja e tij fillon.

504
00:36:10,750 --> 00:36:11,875
Ti thua mire.

505
00:36:12,541 --> 00:36:13,666
Çfarë do, Edi?

506
00:36:14,208 --> 00:36:15,500
Zbutni atë.

507
00:36:16,166 --> 00:36:18,333
Unë ju ofroj një dhuratë për t'ju kompensuar.

508
00:36:18,333 --> 00:36:21,291
Dhuratë, apo jo? Ai na ofron një dhuratë.

509
00:36:21,875 --> 00:36:23,416
Santa Claus i vërtetë!

510
00:36:23,416 --> 00:36:26,000
Të të ofroj një dhuratë, Edi?

511
00:36:34,208 --> 00:36:35,916
Epo, e meritova.

512
00:36:35,916 --> 00:36:37,125
- Mirë.
- J.P.!

513
00:36:38,750 --> 00:36:39,583
Ajo!

514
00:36:40,541 --> 00:36:44,000
<i>- Doje të më ofroni diçka.
- Dikush u përpoq të të bënte mashtrim.</i>

515
00:36:45,000 --> 00:36:46,541
<i>Më thuaj emrin tënd, Edi.</i>

516
00:36:47,125 --> 00:36:48,666
<i>Do të merrni më shumë se kaq.</i>

517
00:36:57,666 --> 00:37:00,375
Çfarë është kjo, Edi? A do të shkojmë në një piknik?

518
00:37:01,916 --> 00:37:03,416
Ti e di se çfarë është, Keith.

519
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
Hajde!

520
00:37:09,833 --> 00:37:11,500
Ju e dini se çfarë është më pas.

521
00:37:16,833 --> 00:37:17,666
Më vjen keq, Keith.

522
00:37:37,208 --> 00:37:38,083
Ecni.

523
00:37:41,958 --> 00:37:43,166
A jeni edhe ju të shurdhër?

524
00:37:43,708 --> 00:37:45,208
Veç se je thërija?

525
00:37:48,250 --> 00:37:50,208
Ec, dreq.

526
00:37:51,541 --> 00:37:52,458
dreqin ju.

527
00:37:55,041 --> 00:37:56,125
dreq edhe ti.

528
00:38:15,625 --> 00:38:17,500
Belgu e ka menduar vetë?

529
00:38:17,500 --> 00:38:21,625
Epo Keith sigurisht që nuk e bëri.
Ai nuk i ka mermeret për një gjë të tillë.

530
00:38:21,625 --> 00:38:24,083
Po sikur Keith të jetë simptoma dhe jo shkaku?

531
00:38:24,083 --> 00:38:26,958
Cila është simptoma tani?
A nuk është dikush i sëmurë?

532
00:38:26,958 --> 00:38:30,000
Nuk është. Dëgjo, e njëjta gjë përsëritet.

533
00:38:31,250 --> 00:38:35,208
Furgoni me barin e keq zhduket pa lënë gjurmë.
Bllokada në Evropë. Minjtë në kuzhinë.

534
00:38:35,208 --> 00:38:37,541
- Gjithçka tregon një gjë.
- Mirë!

535
00:38:37,541 --> 00:38:39,958
Kishte probleme dhe ju i zgjidhni ato.

536
00:38:41,250 --> 00:38:44,333
<i>Por nëse mallrat janë në treg,
paratë shkojnë në llogarinë tonë.</i>

537
00:38:44,333 --> 00:38:47,958
Thjesht duhet të qëndroni në kurs dhe do të shohim.

538
00:38:47,958 --> 00:38:50,125
Një stuhi po shpërthen, e kuptoj.

539
00:38:50,125 --> 00:38:53,333
Periskopi duhet të ulet
pastaj gjuaj disa silurë.

540
00:38:53,333 --> 00:38:55,458
<i>Ti nuk më dëgjon mua!</i>

541
00:38:55,458 --> 00:38:58,875
Unë jam kapiteni
dhe unë them, me avull të plotë përpara!

542
00:39:00,666 --> 00:39:02,541
Më vjen mirë që nuk është Dekica.

543
00:39:02,541 --> 00:39:03,791
Ti je mirë, Edi.

544
00:39:04,541 --> 00:39:06,125
Më shiko, Keith.

545
00:39:06,125 --> 00:39:09,250
Pse duhet të të shikoj? Ju jeni shlyer.

546
00:39:10,166 --> 00:39:13,750
Ju mendoni se jeni mashkull.
Bobby Glass do t'ju përtypë të gjithëve.

547
00:39:13,750 --> 00:39:18,041
Unë e di se sa të vdekur
sepse i varrosa, Edi.

548
00:39:18,541 --> 00:39:21,916
Unë e di se çfarë ndodh prapa skenave,
dhe ju nuk jeni gati për këtë.

549
00:39:26,250 --> 00:39:28,500
Ju do të jeni të ndyrë, të gjithë ata.

550
00:39:28,500 --> 00:39:30,541
Është vetëm një çështje se kur.

551
00:39:31,041 --> 00:39:35,458
Dhe kështu do të jesh ti, Edi.
Ju jeni duke punuar për Bobby Glass tani, ka mbaruar.

552
00:39:35,458 --> 00:39:37,416
Ata do t'ju zgjidhin dikur. Ashtu si unë.

553
00:39:38,083 --> 00:39:39,083
Ashtu si Jethro.

554
00:39:43,000 --> 00:39:43,916
cfare the?

555
00:39:43,916 --> 00:39:47,208
Nuk ju tha ajo? Mut, është normale që nuk është kështu.

556
00:39:47,208 --> 00:39:48,916
Jethro është në fund të Thames.

557
00:39:48,916 --> 00:39:51,833
Të lutem ty dhe kumbare, vrite këtë budalla.

558
00:39:51,833 --> 00:39:54,333
Mendoni se mund të zgjidhni? Ju jetoni në një iluzion.

559
00:39:55,208 --> 00:39:57,375
Ju nuk mund t'i besoni asaj apo atyre.

560
00:40:16,375 --> 00:40:17,208
A ka mbaruar?

561
00:40:17,708 --> 00:40:18,666
Ka mbaruar.

562
00:42:08,041 --> 00:42:10,125
{\ an8}Përkthimi i titrave: Sandra Mlađenović


